@ Dirk
Nee, eine wirklich nachvollziehbare Lösung gab es damals leider nicht :-(
Nach irgendeinem der vielen WordPress Updates (damals irgendwo bei 2.0.5 oder so) waren die Feed-Fehler plötzlich verschwunden & Technorati hat den Blog wieder normal aktualisiert.
Da haste bei Deinem Blogspot Account glaub leider keinen Einfluss auf die WP-Version, oder?
Kann abgesehen davon sowieso nur empfehlen Blogs auf eigenem Webspace mit eigener Domain zu betreiben, da Du dann z.B. auch das sinnfreie Nofollow aus Deinen Kommentarverlinkungen entfernen könntest & eher auch mal jemand kommentieren würde.
So schreib ich z.B. lieber hier, anstatt Deinen Artikel zum gleichen Thema bei Dir zu kommentieren & dabei meinen Content-Beitrag dort ohne Gegenleistung “abzuliefern” ;-)